Bài giảng Ngữ văn Lớp 7 - Tiết 82: Xa ngắm thác núi Lư

 1 2 
3 4 
 KEY: Các đáp án của các câu hỏi có liên quan gì đến bài 
 học hôm nay? PHIẾU HỌC TẬP 02 
Câu 1: 
Thơ Đường là thể thơ có nguồn gốc từ 
quốc gia nào? 
 Đáp án: Trung Quốc 
 PHIẾU HỌC TẬP 02 
Câu 2: Em hãy kể tên ba nhà thơ tiêu biểu 
thời Đường ở Trung Quốc. 
 Đáp án: Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư 
 Dị, ... PHIẾU HỌC TẬP 02 
Câu 3: Trong số các nhà thơ đó, ai được 
gọi là “tiên thơ”? 
 Đáp án: Lý Bạch 
 PHIẾU HỌC TẬP 02 
Câu 4: “Xa ngắm thác núi Lư” là bài thơ 
viết về đề tài gì? 
 Đáp án: Đề tài: Thiên nhiên I . Đ ọ c , t ì m h i ể u c h u n g 
 1. Đọc văn bản 
 - Đọc: Đọc diễn cảm hoàn chỉnh bài thơ, chú ý: 
 + Ngắt nhịp: 4/3 ở hầu hết các dòng thơ; 
 + Giọng điệu: hào hùng, ngợi ca, âm vang tự hào. 1. Đ ọ c văn b ả n 
 望廬山瀑布 Vọng Lư sơn bộc bố 
日照香爐生紫煙， Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên, 
遙看瀑布掛前川。 Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. 
飛流直下三千尺， Phi lưu trực há tam thiên xích,
 PHIÊN PHIÊN ÂM Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên. 
疑是銀河落九天。 
 Xa ngắm thác núi Lư 
 Mặt trời chiếu xuống núi Hương Lô sinh ra màu khói tía, 
 Từ xa nhìn thác nước treo như con sông trước mặt. 
 Bay chảy thẳng xuống từ ba nghìn thước, 
 DỊCH NGHĨA Ngỡ là Ngân Hà rơi khỏi chín tầng mây. 1. Đọc văn bản So sánh bản dịch thơ và phiên âm: 
 PHIÊN ÂM + Câu 1: bản dịch dùng từ “bay” thay cho từ 
 “sinh” (sinh ra, tạo ra) là chưa phù hợp. Từ “bay” 
 Vọng Lư sơn bộc bố tả sự chuyển động của khói tía; từ “sinh” vừa chỉ 
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên, nguồn gốc, và sự chuyển động của khói tía. 
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. + Câu 2: bản dịch bỏ mất từ “quải” (treo) ý chỉ 
Phi lưu trực há tam thiên xích, nhìn xa dòng thác được treo trên dòng sông phía 
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên. trước. 
 + Câu 4: bản dịch bỏ mất chữ “cửu” (chín) 
 DỊCH NGHĨA 
 Xa ngắm thác núi Lư 
 Mặt trời chiếu xuống núi Hương Lô sinh ra màu khói tía, 
 Từ xa nhìn thác nước treo như con sông trước mặt. 
 Bay chảy thẳng xuống từ ba nghìn thước, 
 Ngỡ là Ngân Hà rơi khỏi chín tầng mây. 1. Đọc văn bản 
2. Tìm hiểu chung về văn bản a. Tác giả Lý Bạch 
 - Lý Bạch (701-762), là một trong những nhà thơ nổi tiếng 
 nhất thời Đường, được mệnh danh là “tiên thơ”. 
 - Con người: Lý Bạch thích giao du, thích thưởng 
 ngoạn phong cảnh. Ông cũng là một con người tích 
 cực nhập thế, ôm ấp nhiều hoài bão lớn về chính trị 
 song luôn gặp nhiều khó khăn. a. Tác giả Lý Bạch 
 * Sự nghiệp sáng tác 
 - Đề tài chính: chiến tranh, tình yêu, thiên nhiên, tiễn 
 biệt. 
 - Phong cách thơ: lạc quan yêu đời, hào phóng, có 
 nhiều sự sáng tạo trong tứ thơ và ngôn từ. 
 - Tác phẩm nổi tiếng: “Vọng Lư Sơn bộc bố”, “Hành lộ 
 nan”, “Tĩnh dạ tư”, “Tảo phát Bạch Đế thành” TIẾT 82. XA NGẮM THÁC NÚI LƯ 
 b. Tác phẩm 
- Thể loại: thất ngôn tứ tuyệt. 
- Chủ thể trữ tình: chính là tác giả Lý Bạch, đối tượng 
để tác giả bộc lộ cảm xúc là thác núi Lư. II. ĐỌC- HIỂU 
 VĂN BẢN TIẾT 83. XA NGẮM THÁC NÚI LƯ 
1. Đặc điểm thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật trong bài thơ Phiếu HT số 01: Tìm hiểu đặc điểm hình thức của bài thơ 
 “Xa ngắm thác núi Lư” của Lý Bạch 
1. Xác định đặc điểm thơ thất ngôn tứ tuyệt ....................................................................... 
Đường luật thể hiện trong bài “Xa ngắm thác ....................................................................... 
núi Lư”. 
2. Có thể chia bài thơ “Xa ngắm thác núi Lư” ...................................................................... 
thành hai phần: câu đầu và ba câu cuối ...................................................................... 
không?Hãy cho biết nội dung của mỗi phần? ..................................................................... 
3. Nêu ý nghĩa nhan đề của bài thơ. ..................................................................... 1. Đặc điểm thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật trong bài thơ 
 Bố cục: 
 Có thể chia bài thơ thành hai phần: câu đầu và ba câu cuối. 
 + Câu đầu: Miêu tả cảnh vật đỉnh núi Hương Lô (hình ảnh 
 được miêu tả trong câu thơ này đã tạo nền cho việc tập trung 
 miêu tả thác nước ở 3 câu sau.) 
 + Ba câu sau: Những vẻ đẹp khác nhau của thác nước qua điểm 
 nhìn độc đáo của nhà thơ. 1. Đặc điểm thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật trong bài thơ 
 - Đặc điểm hình thức: 
 + Về luật bằng trắc: Bài thơ luật trắc. (Do chữ thứ 2 của câu 
 thứ nhất “chiếu” thanh trắc). 
 + Về niêm: Chữ thứ 2 câu 2 và 3 (khan - lưu); 1 và 4 (chiếu- 
 thị) cùng thanh. 
 + Vần và nhịp: Bài thơ gieo vần “yêu/iên” ở các chữ cuối của 
 các câu 1,2,4 (yên-xuyên-thiên). Chủ yếu ngắt nhịp 4/3, 1. Đặc điểm thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật trong bài thơ 
 - Nhan đề: “Vọng Lư sơn bộc bố”: 
 + Vọng: trông từ xa. 
 + Lư Sơn: Tên ngọn núi, là một dãy núi nằm ở phía bắc 
 tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, gần hồ Bà Dương. Đây là một 
 trong những ngọn núi nổi tiếng nhất Trung Quốc. 
 ->Xa ngắm thác núi Lư - Nhan đề gợi ra điểm nhìn và đối 
 tượng ngắm nhìn của thi nhân.